アマンリゾート宿泊予約や海外ウエディング・新婚旅行(ハネムーン)手配、フリープラン旅行のご相談はアマンリゾート正規取り扱い旅行会社クラブワールド(東京青山)にお任せ下さい。

トップページ

Greetings from Amanjiwo

We are delighted to be able to write to you today with the good news that
our unique destination has fully recovered
and both Mount Merapi and the local villages have returned to their usual
way of life.
We’re currently enjoying views of lush, verdant greenery as new crops
spring into life across the valley.
Afternoon showers provide respite in the heat of the day, allowing time to
lounge, reading in our library or relax
at the healing hands of our gifted massage therapist.
Borobudur has reopened the first six levels, the top three levels remain
closed for further repair & cleaning.
The second level you may find most fascinating as it depicts a Buddha’s
journey to enlightenment.
The surround archeological sites continue to be our inspiration and we have
prepared a map of interest of such sites
which we have attached with this letter for future reference.
We look forward in welcoming all your Club World guests to our home in
Central Java in the very near future.

Sean and the Amanjiwo Family
General Manager



アマンジウォよりご挨拶申し上げます。

私たちの誇りであるこのユニークなリゾートが完全に復興したこと、
そしてムラピ山とその周辺の村々が普段の生活を取り戻した現状を
この場を借りてお伝えできることを嬉しく思います。

谷の向こうでは新しい作物が芽を出し始めました。みずみずしく、青々とした新緑の景色を私たちは楽しんでいるところです。
午後になり一雨降ると、暑さが和らぐため、ゆったりと過ごしたり、ライブラリーで読書をしたり、優れた才能を秘めたセラピストによる
マッサージでリラックスすることができます。

ボロブドゥール寺院は、上層階の3段は修復と清掃のため、立ち入ることができませんが、下から数えて6段目までの一般公開は
すでに始まっています。2段目は仏陀(釈迦)が悟りを切り開くまでの道のりが刻まれており、最も心を引きつけられる作品だと
言われています。その周りの考古学的な遺跡もまた非常に興味深いものです。このような遺跡をはじめ、数々のおすすめスポットを
紹介した地図をご用意しましたので、今後の旅のご参考になさってください。

近い将来、ジャワ中部の我が家にクラブワールドのお客様をお迎えできることを楽しみにしております。

総支配人ショーン&アマンジウォファミリーより


クリックで拡大
 

Copyright (C) 2004  アマンリゾート ガイド All rights reserved.